语言/Language
您所在的位置:首页 >> 天影资讯 >> 行业聚焦
中美影人激辩:中国目前没真正合拍片
2014-09-04  天影集团

 

“第17届上海国际电影节期间”,美国电影协会举办了“全球电影产业链发展论坛”及“美国电影之夜”等一系列活动。日前,在上海戏剧学院展开的两场主题分别为“全球视野下的中国电影产业链”及“中国影视产业主题园区建设和产学研模式”两个分论坛上,来自中国与好莱坞的业界大佬为中国电影产业链发展谏言把脉。

论坛嘉宾合影

现在中国没有真正的合拍片

出席“全球视野下的中国电影产业链”的嘉宾有:美国电影协会亚太区总裁艾理善、派拉蒙影业公司采购及制作高级副总裁Eben Davidson、新闻集团高级副总裁高群耀;IDG资本创始合伙人熊晓鸽、相对论传媒首席执行官Ryan Kavanaugh和环球影业高级副总裁Jill Tandy,上海戏剧学院电影电视学院院长胡雪桦担任嘉宾主持。

论坛在关于中国电影如何走出国门的话题中展开。主持人导演胡雪桦认为,中国电影需要有一个自己的价值标准。这个价值标准,是否和世界其他地区的观众接轨是中国电影能否走出国界的关键。

相对论传媒首席执行官Ryan Kavanaugh说:“中国电影与其他国家的电影的差别在所谓走出国界的问题上,其实是一样的。从世界范围来看,只有英语电影,也就是美国电影,是全世界畅通的。这里有语言问题,也有经济问题。对于大多数国家的电影工作者来说,他们的电影同样很难走出国门。”

在目前中国电影市场中,越来越多的合拍片是否能让中国电影走上一个新的台阶呢?环球影业高级副总裁Jill Tandy直言,现在中国很多所谓的合拍片,其实只是“协助拍摄”。他进一步解释说,所谓合拍片应该是中国的团队与美国的团队分工合作,事实上,现在大多数合拍片都成为美国电影团队“技术扶贫”,要么成为中国人拍,美国人挂名。

中国电影市场内需尚且不足,谈何走出去?

美国电影协会亚太区总裁艾理善在谈到自己对未来5年的中国电影市场的看法时表示,这将会是一个充满巨大挑战性的市场,只有专业的电影人才能在其中生存,并非一个非理性的投机市场。

他说:“我对中国电影的意见就是,先专注于中国自己的市场。”艾理善接着用在全世界范围内获得最高票房的华语电影《卧虎藏龙》举例,他说:“《卧虎藏龙》在美国的票房非常棒。有专业的市场营销和宣传,让美国人为之疯狂。但是,同样的影片回到中国,结果呢?票房不佳。(注:2001年上映获得1400万票房。)这一方面有市场容量的原因,但是,更关键的是,电影工业的成熟不只是电影作品本身,而是一切围绕电影的工作都高度发达。所以,中国电影人应该先看看好莱坞如何推广一个电影,专注好中国市场,再想走出国门。”

现状:只有投资人赔钱当务之急:完成产业链建设

IDG资本创始合伙人熊晓鸽则对未来十分乐观。他说:“我们不需要为中国电影担心,因为中国电影是赚钱的。我认为中国最缺乏的是一种“野性”。因为在政府的种种保护下,中国电影人是无法在世界市场中生存的。”

不过,他的观点遭到了新闻集团高级副总裁高群耀的反对。他认为,中国电影在政府的各种政策保护下,还没有满足自己市场的需求。而且在市场腾飞、票房腾飞的情况下,依然面临着产量上升,质量退步的现状。

高群耀说:“从数据看,今年电影院的上座率是15%,每年近800部影片开拍,最终上映200部,其中还大多数赔钱。所以,现在的中国的电影成为了一个什么情况呢?除了投资人赔钱之外,演员赚钱,导演赚钱,发行的赚钱,外国团队赚钱,所有人都赚钱。这里的问题就是制片体系的不发达。”

因此他呼吁中国电影最重要的是完成产业革命,而不是走出世界。他说:“尤其在工业无法满足市场的情况下,中国的电影工作者是幸福的。今后5年,一定是从产业角度出发,完成电影产业链的发展。中国电影工业如果发展都不成熟的话,谈何走出去?所以我认为,我们这一代中国电影人首当其冲需要打好这个基础。做不好这一点,我们要为自己感到羞耻。”

张纪中痛心中国电影工业落后

著名导演张纪中也来到论坛现场,参加了“中国影视产业主题园区建设和产学研模式”的分论坛。就在最近,他刚刚宣布将开拍自己的第一部电影《美猴王》。对此,他表示这是自己的梦想。

张纪中对中国电影工业的落后痛心疾首,他说:“我在拍摄电视剧的过程中,前后建立了14个影城,但是,这些影城与产业链相距甚远。有次我去美国考察,发现我们建的影视基地,拍出来的精细程度连美国模型公司做的街景模型都比不上。”

在张纪中看来,为什么美国的电影能到中国来,中国电影就走不出去的原因就在这里。他认为中国的电影应该像汽车工业一样,需要先引进了外国的生产线和技术,才能够谈所谓的自主研发。

天影集团 | 天影资讯 | 天影作品 | 天影院线 | 旗下产业| 剧本中心 | 天影论坛 | 联系我们