语言/Language
您所在的位置:首页 >> 天影资讯 >> 行业聚焦
童话改编 真人上演: 好莱坞的下一座金矿
2014-09-01  天影集团

 

根据迪士尼经典动画《睡美人》改编的真人奇幻巨制《沉睡魔咒》将于20日登陆内地银幕,作为安吉丽娜·朱莉四年来的首部主演作品(编者注:2011年的《功夫熊猫2》其只配音并未出镜),本片不仅延续了迪士尼近几年采用真人演绎经典童话的改编手法,更大胆地从原作反派视角重写了这段家喻户晓的传奇故事。

不知道从何时起,将童话真人化,并用黑色、成人等好莱坞熟稔的风格与故事去包装及改造,已经成为了当下好莱坞的一种流行趋势。随着《沉睡魔咒》在全球范围内的热映,更让这一改编风潮一浪高过一浪,成为商业片市场的主流之一。可以想见的是,无论是在商言商的“钱景”,还是未来开发续集、前传甚至是外传的“钱途”——童话真人化,都将成为好莱坞的一座新金矿。

>>>奇幻外衣+文化内涵,好莱坞童话真人改编之风愈演愈烈

《魔境仙踪》最大程度地还原了奥兹仙境的奇诡美艳

造成真人童话电影盛行的原因多种多样,很大程度上源于《魔戒》系列让好莱坞领略了奇幻题材的魅力,加之上乘奇幻文学的稀缺,所以改编童话就成为了好莱坞打造奇幻世界的不二来源。首先,暑期档本就是个怪力乱神齐飞、奇幻传说扎堆的档期;而如今的科幻片已成强弩之末,自然需要有第二素材来满足人们对想象力的需求。其次,如果仅仅依赖漫画改编的超级英雄片,又太过单一;况且一旦市场对这类电影的反应疲软乏力,很容易尾大难掉。所以对片商而言,借合适的契机丰富自己的产品线是相当重要的。最后,梳理好莱坞电影近十年来的审美风潮,童话真人化、黑暗化也是大势所趋。毕竟能容纳奇幻、黑暗,而且还要具有文化底蕴、可随意改编且取之不尽的题材,也就只有童话了。

回顾这几年好莱坞拍摄的童话真人改编电影——或者说“黑童话”——可谓涉猎广泛、题材丰富。比如说根据白雪公主改编的《魔镜,魔镜》和《白雪公主与猎人》;从绿野仙踪改编来的《魔境仙踪》和《魔法黑森林》;从格林童话人物衍生出的《韩赛尔与格蕾特》;作为续篇而生的《爱丽斯漫游仙境》,黑暗童话《小红帽》;以及“洗白”《睡美人》反派的《沉睡魔咒》等等不一而足。这些作品在商业上都算成功,其中更不乏“10亿俱乐部”的票房大鳄。凭借故事惊险、情节刺激,又有巨星参演,加之原作深入人心,票房热卖并非难事;可在叫座的同时,这些影片的口碑却大都不佳,究其原因,“同质化竞争”非常严重。

所谓同质化,是指此类影片在故事、情节、特效、布景、主题,甚至是基调和质感上都非常类似。它们影片会构建一个大体雷同的世界观,还有介绍登场人物:这群人物极具脸谱化特征,好坏分明,通常还会加上民不聊生、善恶无报等字眼。随后,轮到如有神助的主角登场了,在经过恶势力洗礼与自己的成长后,终于找到了慰藉和解决问题的方法。最后,奋勇战斗、力挽狂澜,迎来大团圆的结局。不消说,这是最为平常、简单和标准的好莱坞流水线产品。这种产品,谈不上艺术性和思想性,但却是好莱坞占领全球电影市场的一个杀手锏。于是我们看到,《灰姑娘》、《美女与野兽》、《彼得·潘》、《一千零一夜》等一众新作早已蓄势待发。

然而静下心来看,同质化竞争是一件相当危险的事情,因为类似题材迟早会引发观众的审美疲劳。加之主题相似,单纯地依靠特效、布景和打斗场面是很难让观众产生观影黏性的。不过,聪明的好莱坞编剧们似乎已经发现了症结所在。在拍摄了《爱丽斯漫游仙境》、《魔境仙踪》等类似作品后,迪士尼终于推出了真正具有颠覆性的《沉睡魔咒》。这部电影可谓对原作进行了彻底改写,正反派角色以及各自成长经历、人性情感都有了颠覆性的变化。《沉睡魔咒》或许会成为这类电影今后的一个改编模式,因为其虽然有着原版角色,但是人物早已面目全非,成为了一部全新的影片。而这种“旧瓶盛新酒”的尝试,才是真正的童话真人改编,也是未来童话真人化的趋势。

>>>童话真人化三大法则:剧情要颠覆、视效要精良、选角要犀利

无论演技、气质,安吉丽娜·朱莉都与片中的玛琳菲森一角完美契合

剧情要颠覆,“少儿不宜”多

看电影,首先是看故事。如果童话真人化要想取得成功,当务之急就是要把故事编好。原版的童话故事早已是人尽皆知、耳熟能详了,那么如何改编就成了重中之重。放眼如今好莱坞对童话的改编,大体上遵循两个方向——成人化和黑暗化。

成人化很容易理解,故事不再是“主角在善良和美好的动机之下,消灭一切障碍,成就自己”的简单俗套,转而变成了一种从幼稚到成熟的成长。促成这一转变的契机,或是黑暗现实、或是至亲离去,有时主角甚至还要经历生死考验。此外,成人化也意味着一些“少儿不宜”桥段的出现,比如《小红帽》和《韩赛尔与格蕾特》,片中就有相当比例的情色、暴力元素。

反观黑暗化则相对复杂一些。经历真人改编的童话电影,其主题大多相对黑暗。《白雪公主与猎人》讲述了白雪公主通过血雨腥风的战斗找回自己身份的故事;《爱丽斯漫游仙境》少了原作中的天真烂漫,多了几分波诡云谲和晦涩哥特;《沉睡魔咒》转变得更加彻底,影片直接套用了一个欧洲中世纪的黑暗故事背景,来讲述一位女巫为自己正名的过程。简而言之,黑暗化成了升华影片主题的一个捷径。

不过,如果站在版本学的角度上看,黑暗化并非对童话的改编,而是一次“正名”。要知道世界上很多著名的童话,譬如格林童话、安徒生童话以及中东地区的童话,几乎都是根据民间故事改编而来。这些民间故事充满了妖魔鬼怪的传说,情色、恐怖、超自然元素比比皆是。只不过经过多年流传以及针对幼年读者的修正,这些元素被剔除,童话因此才变得纯净和本真。到了好莱坞的手中,为了针对青少年以及成年人市场,这些被“和谐”的元素再度被加入到故事中。所以,从这个角度上说,黑暗化的真人童话电影,并不算“出格”。

视效够精良,布景还原高

既然如此,那么影片拥有魑魅魍魉的生物、阴森恐怖的布景,乃至是骇人哥特的场景,也就不足为奇了。借助精良的视效,童话氛围得到了高度还原。在很多作品中,逼真视效打造出的布景不仅成为宣传卖点,甚至成为了影片的重要组成部分。《魔镜,魔镜》中的喜剧元素虽然夺人眼球,但其黑暗布景则令影片整体氛围压抑。蒂姆·波顿在《爱丽斯漫游仙境》中虽然放弃了一定的黑暗哥特元素,但是片中怪古嶙峋、尖耸入云的布景还是令人印象深刻。最终,全球热卖的该片票房跨过了10亿标杆,由此为好莱坞童话真人化注入了一剂强心针。

选角眼光准,演员“有故事”

除了故事与视效,演员更是一部真人童话电影的重中之重。不夸张地说,如果演员选择得合适恰当,那么整部影片在开拍前就已经算得上成功了一半。蒂姆·波顿当年选择新人米娅·华希科沃斯卡出演《爱丽斯漫游仙境》的时候,很多人都不理解。但正是这位相貌古典,与流行美女不沾边的女演员,却以自己的出色表演为影片增添了一种妙不可言的气质。而当莉莉·柯林斯出现在《魔镜,魔镜》中时,她的清纯、甜美与天真,亦为影片带来了一股清新之风。克里斯汀·斯图尔特在《白雪公主与猎人》中一身戎装,把柔弱娇媚的白雪公主彻底变成了一名女汉子。而此次《沉睡魔咒》中的玛琳菲森之于安吉丽娜·朱莉,则更是一个表明演员重要性的绝佳案例。朱莉的气质、相貌以及在好莱坞的地位,与片中角色玛琳菲森命运的跌宕起伏颇有几分相似——简而言之,朱莉和玛琳菲森,都是有故事的女人。

奇观化的世界,黑暗元素、成人性质内容的融入、演员与角色的相得益彰,成为了真人童话电影致胜的法宝与关键。其实,精明的好莱坞编剧都明白,与其似《魔镜,魔镜》那样修改一个故事,远不如像《沉睡魔咒》这般重写一个。套用童话中的经典元素,采用好莱坞的手法,将角色和剧情从全新的美学角度进行再创造,令其穿上当下流行文化的外衣,也就成为了童话真人改编的最事半功倍的妙招。

>>>新作扎堆题材撞车,未来重点童话真人改编电影前瞻

明年春季,《灰姑娘》也将经历真人化被搬上大银幕

《魔法黑森林》

上映日期:2014年12月25日

根据百老汇歌舞剧改编的《魔法黑森林》是一出撷取了四个童话故事混搭而成的大戏。影片导演正是擅长拍摄歌舞片、以营造夸张视效著称的罗伯·马歇尔。按照此君的一贯风格,影片在舞美设计、视效营造等方面,基本无懈可击。倒是梅丽尔·斯特里普饰演的女巫、约翰尼·德普的狼人、安娜·肯德里克的灰姑娘等主演阵容更值得人们期待。

《灰姑娘》

上映日期:2015年3月13日

由英国人——确切地说,是年轻的莎翁诠释者肯尼思·布拉纳所执导的《灰姑娘》一定很有趣。影片的最大看点就在于导演将会用什么样的方式来包装这个人尽皆知的经典故事。肯尼思·布拉纳曾经在《亨利五世》和《哈姆雷特》中展示了自己改编名著的能力;也在《魔笛》中表现出了自己对于民间故事的兴趣,更是在《雷神》中展示了自己操控视效和特效的水准。面对这么一位战绩彪炳的导演,以及莉莉·詹姆斯、凯特·布兰切特等新老搭配的阵容,《灰姑娘》可谓一片光明。

《爱丽丝梦游仙境2》

上映日期:2016年5月27日

在全球吸金超过10亿美元的首集虽然赚得盆满钵溢,但口碑却令人无法直视。如今续集磨磨蹭蹭之后终于敲定,片方也成功说服三大主创回归:约翰尼·德普、米娅·华希科沃斯卡、海伦娜·伯翰·卡特均将重拾各自角色,只是导演换成了《布偶大电影》系列的詹姆斯·波宾。

《泰山》

上映日期:2016年7月1日

华纳兄弟一直试图将人猿泰山真人化,在经历了10余年的筹备后,该项目终于尘埃落定。这部3D真人大作将由《哈利·波特》导演大卫·叶茨执导,“泰山”一角花落亚历山大·斯卡斯加德,此外克里斯托弗·瓦尔兹与塞缪尔·杰克逊两位戏骨也将参演。

《彼得·潘》“三国演义”

“小飞侠”彼得·潘的故事是肯定会被好莱坞搬上银幕的,唯一的问题是,究竟会有多少个版本呢?

1、《彼得·潘》( Pan)

上映日期:2015年7月17日

目前唯一定档的《彼得·潘》由《赎罪》导演乔·怀特执导,依然是他熟稔的古装大戏。反派海盗黑胡子已经确定由休·杰克曼饰演,而虎克船长则花落加内特·赫德兰,至于彼得·潘的扮演者,片方华纳目前还未公布。

2、《彼得·潘和追星人》(Peter andthe Starcatchers)

迪士尼也在筹备自家的“小飞侠”电影,这一项目改编自2004年出版的同名小说,讲述了彼得·潘在成为小飞侠之前的故事,颇有些前传的意味。导演已经锁定《饥饿游戏》导演加里·罗斯,想来执导青少年影片颇有心得的他应该不会令人失望。

3、《梦幻岛》(Neverland)

除了华纳与迪士尼,索尼也想从中分一杯羹。他们的版本名为“梦幻岛”,影片将由《勇士》导演加文·欧康诺执导,好莱坞当红男星查宁·塔图姆则出任制片人。

《美女与野兽》“争相斗艳”

版本一

钟爱神怪世界的吉尔莫·德尔·托罗打造《美女与野兽》已经不算新闻了,出演“美女”贝拉的则是刚刚从布朗大学毕业的爱玛·沃森。据说德尔·托罗会把影片打造成一部类似《潘神的迷宫》的奇幻现实主义作品,而与美艳性感等词汇有一段距离的爱玛·沃森则将赋予贝拉一股文艺气质。怎么样,心动了吗?目前影片唯一不确定的因素在于,根据最新消息,原定亲自执导的德尔·托罗由于“其他事务”辞去了导演一职,不过他仍然会担任影片的编剧和制片人。

版本二

眼见《沉睡魔咒》收获成功,迪士尼加紧了步伐,开始筹拍真人版《美女与野兽》,故事将改编自同名歌舞剧。不出意外的话,影片将会是一部结合大量黑暗元素、CG特效的歌舞片。目前导演敲定为比尔·康顿,他曾拍摄了两部《暮光之城》,并且还担任了《芝加哥》的编剧,执导《美女与野兽》这样一部混搭了青少年电影和歌舞片的作品,相比是驾轻就熟了。

《森林王子》“你追我赶”

版本一

上映日期:2015年10月9日

迪士尼版的筹备目前正在稳步推进,导演已锁定为《钢铁侠》功臣乔恩·费儒,而斯嘉丽·约翰逊、黑人男星伊德瑞斯·艾尔巴以及新科奥斯卡最佳女配角露皮塔·尼永奥等也已确定加盟。

版本二

对比来看,作为竞争者的华纳明显落了下风,特别是在《通天塔》导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图由于档期冲突辞导后,才刚刚找来了以动作捕捉表演闻名的安迪·瑟金斯顶替,至于演员选角方面尚无进展。

《一千零一夜》

阿拉丁、辛巴达...《一千零一夜》的故事可谓家喻户晓,因此其真人化也受到了广泛关注。此番《变相怪杰》导演查克·拉塞尔被选中执导影片,而“锤弟”利亚姆·海姆斯沃斯、奥斯卡影帝安东尼·霍普金斯以及“巨石”道恩·强森等人都传出了加盟的消息,当然最重要的还要算是,影片已经被打上了“中美合拍3D魔幻动作片”的惹眼标签。

《小美人鱼》

作为安徒生笔下最知名的角色之一,小美人鱼的真人化是件水到渠成的事情。今年环球找来索菲亚·科波拉,着实开始筹备,巧合的是,女主角人选同样看上了爱玛·沃森。

《白雪公主与猎人2》

上映日期:2016年

作为一部有着中世纪风格与背景的影片,《白雪公主与猎人2》早已脱离了童话范畴,转而变成了一部“原创动作电影”。至少不知道,经历了与首集导演鲁伯特·山德斯“偷腥门”后的克里斯汀·斯图尔特,将会如何重新演绎白雪公主一角。

《匹诺曹》“真人vsCG”

版本一

首先是由本·斯蒂勒执导、小罗伯特·唐尼监制并主演的《匹诺曹》,从目前的种种迹象来看,影片将以全新视角讲述这位经典人物。

版本二

虽然此版并不属于真人改编的范畴,但吉尔莫·德尔·托罗大神打造,克里斯托弗·沃肯参与其中,都令人十分期待这部部定格动画。有与蒂姆·波顿同属怪力乱神级别的德尔·托罗坐镇,我们或许会见证又一部暗黑哥特系经典动画。

结语

作为时下好莱坞追捧的流行趋势之一,真人童话电影能否成为主流类型作品还要假以时日,用时间和票房来检验。按照好莱坞的审美趣向来看,真人童话或许无法同超级英雄片相提并论;但它依然能够凭借自身的诡异多变,多角度多层面的改编,再辅以尖端的CG特效,在瞬息万变的好莱坞,找到属于自己的一席之地。

天影集团 | 天影资讯 | 天影作品 | 天影院线 | 旗下产业| 剧本中心 | 天影论坛 | 联系我们