语言/Language
您所在的位置:首页 >> 天影资讯 >> 行业聚焦
好莱坞年度编剧圆桌会:交出剧本像交出自己
2014-02-20  天影集团

 

今年颁奖季大热门影片《为奴十二年》、《大梦想家》、《菲利普船长》、《菲洛梅娜》、《爱在午夜降临时》和《八月:奥色治郡》的六位知名电影编剧齐聚《综艺》的年度圆桌会,畅谈话题主要包括来自外界的创意干预、好莱坞合作的意义和那些痛苦的创作经历。

史蒂夫·库根(《菲洛梅娜》的编剧兼主演):我首先想问大家一个问题:我觉得编剧把剧本交出去就像是把自己整个人交出去一样,你们觉得让别人来决定自己的作品的命运是什么样的一种感觉?

比利·雷(《菲利普船长》的编剧):你们知道的,这(电影)是世界上最需要合作的媒体,没有之一。所以你在进入这个行业初期时就必须非常了解这一点,否则你就会不断地沮丧。我写剧本也当导演,所以很清楚两者之间的区别。当你为另一位导演写剧本时,你是在试图把他们想象的画面用语言讲清楚。我常把这个过程看作是一场接力赛:我已经跑完我那一圈了,然后我把接力棒给导演;如果我很疯狂的话,我大可跟着导演后面继续跑,看他是怎么跑的,但是我无法改变他跑的方式和快慢,因为那是他的那一圈。如果导演要我帮忙(一般都会),我当然十万分乐意尽我的一份力;但如果他们不需要我的帮助,那我就放手让他们做他们自己的事,我转去写下一个故事。我不知道还有什么别的办法,因为作为一个编剧,你没有凌驾于导演之上的权利。

凯丽·马塞尔(《大梦想家》的编剧):约翰·李·汉考克(《大梦想家》的导演)是个很不一样的导演,他希望编剧可以在片场,所以他让我从选角到杀青的每一天都跟着他,包括准备工作。他还会邀请我到道具室,问我这个人的眼镜是哪种款式,那个人的裙子是什么颜色——他非常非常渴望知道我在构想这个世界的时候决定的每一个细节。我们还会在拍摄的片场重写其中某些段落,所以这非常特别,超级合作化。

史蒂夫·库根(《菲洛梅娜》的编剧兼主演):这过程跟我与斯蒂芬·弗雷斯(《菲洛梅娜》的导演)之间的合作非常类似,我们也像你描述的一样。

理查德·林克莱特(《爱在午夜降临时》的编剧):没错,就像你们说的,“合作讲故事”是拍电影这一工作的特质。每当听到那些很有志向的年轻作家跟我说想尝试剧本写作,我都会问他们是真的想自己认真地写点东西,还是因为别的。因为不同于写小说或舞台剧、话剧等,电影是非常需要很多人的合作的。在拍摄过程中的阶级也很分明:导演最大,然后接下来可能是编剧,也有可能编剧被踢出策划会议,什么都有可能发生。对我来说,这不是问题,因为我觉得与人合作非常有趣。

崔西·莱茨(《八月:奥色治郡》电影和舞台剧的编剧):在你个人的脑海里,你知道你笔下的世界是什么样子的。别人看了(你的剧本)后可能会想象出他们的世界,可能会有区别、有分歧,但交流之后你会发现,你想象的世界变得更完善、更真实了。

理查德·林克莱特(《爱在午夜降临时》的编剧):合作的意义就是能比独自上路去到更远的地方。当你和他人合作时,你们会互相促进对方超越自己原本设想的能力范围,创造出更加成熟的作品。

约翰·雷德利(《为奴十二年》的编剧):如果现在有人对我说“我看了你的电影,剧本写得太好了”,我会默默地在内心感激他,但同时我很明白他之所以喜欢这部电影也是因为他同时享受到了来自导演、摄影师、演员、化妆师等所有剧组成员的付出。而且能成为其中的一部分,看到每一页剧本上的字句最终完美的呈现,我觉得很奇妙、很满足,这就是电影这门艺术最具魅力的特点之一。

比利·雷(《菲利普船长》的编剧):《菲利普船长》是我职业生涯中第一次有这样的感触:当我坐在观众席上第一次看完整的粗剪版时,我不想侮辱电影神,但我第一次这样想——这一定能火。光凭感觉,我就知道这一定会火,因为看着大银幕上的汤姆·汉克斯,我完全被他的一举一动牵引着;而且保罗(《菲利普船长》的导演)选择了一种极其犀利,同时能带来丰富情感的讲故事手法。在纽约首映式上观影时,我女儿坐在我的旁边,当看到最后一幕汉克斯真实感人的表演时,我情不自禁地哭了。想象一下我们为了这部电影付出了多少力,在这个行业里艰难打拼了那么久。我又是那么爱我的女儿,她就在我身边感受着电影里发生的一切,都是爸爸写的——我简直太激动了,人生中从未有过的感受。

崔西·莱茨(《八月:奥色治郡》电影和舞台剧的编剧):我们选择删减掉(原来舞台剧中的)一些场景,甚至一些人物——这对我来说简直太难过了。直到今天,我还是觉得这(删减剧本)是一个很痛苦的过程,我对此并不满意。

史蒂夫·库根(《菲洛梅娜》的编剧兼主演):最初是我先找到的素材,等到我真的开始写剧本后,我太投入了,在留什么删什么方面,我当然也沮丧过。我感受到好多情感,会希望观众在看电影的时候也都能感受到。

理查德·林克莱特(《爱在午夜降临时》的编剧):好像是在第一部电影(《爱在黎明破晓前》)上映的五六年后,我们在一起开玩笑地讨论着续集的可能性,然后我们就真的有了故事的雏形。我们就一起想象故事的两位主人公杰西和赛琳多年后,在他们人生的新阶段中会做些什么。而最后一部的上映居然是第一部的18年后,可见我们拥有非常饱满真实的人物,一切都取决于我们决定什么时候去重新拜访他们。(编译自《综艺》视频)

天影集团 | 天影资讯 | 天影作品 | 天影院线 | 旗下产业| 剧本中心 | 天影论坛 | 联系我们