语言/Language
您所在的位置:首页 >> 天影资讯 >> 行业聚焦
中外合拍五大新趋势
2013-11-20  天影集团

 

      见到韩三平,第一句话就问,“要怎么做,才能让《阿凡达2》变成合拍片?” 这是2012年中外合拍展会上的一幕,也是现在众多国外导演、片商关心的问题。弹指一年,飞速成长的中国影市已是全球第二大电影市场,成为中外电影公司角力的主舞台。11月8日,2013年第三届中外合拍展会在洛杉矶落下帷幕,“合拍”一词再成牵动中美电影界的话题。
 
  合拍为何掀起热潮呢?因为中国影市空前繁荣,而进口片受34部配额限制。国外片商想赚更多钱,可以通过合拍实现。合拍片不受进口配额限制,出品方能拿到43%票房分成(中外片商再根据约定分账)。而如果是进口片,外商所得票房分账只有25%。
 
  于是,不仅环球、华纳等“好莱坞六大”,美国独立片商、韩国、意大利、法国的电影公司都来了。其在华负责人积极寻找合作伙伴,开发项目,送剧本到中国电影合作制片公司,希望拿到合拍资格认证。
 
  前些年,领这张证要容易一些。但是从去年开始,“伪合拍”有泛滥之势,遭到相关部门严查,打着合拍旗号的《敢死队2》、《环形使者》、《云图》、《钢铁侠3》等先后变成“批片”(中方买断版权发行)。主因在于,这些电影都是“一个完全的美国故事,投点小钱,加上点中国元素,带上个中国演员,就叫合拍片了,其实只能算是贴拍片。”电影局副局长张丕民在一次论坛上说。
 
  现在要想拿到“合拍准生证”,需要什么条件呢?上周,合拍公司总经理张恂在中美合拍影展上告诉外媒,合拍需要转变思路了。“中国改革开放已经有30年,我们希望看到积极正面的中国形象。”另有硬性条件,“中国片商的投资比例要不低于20%。”还有一项,张恂女士并没有提到——中国演员不能再打酱油了,要担任重要角色。
 
  在如此现实下,当下的中外合拍,逐渐起了一些新变化。
 
  1.合拍热潮波及全球,中韩项目抢眼
 
  中外合拍电影,并不是新鲜事,历史上早已有之。当年风靡一时的《少林寺》,就是内地和香港电影人共同拍摄;奥斯卡最佳影片《末代皇帝》故事源自中国,由意大利人制作;口碑颇好的历史片《敦煌》出自日本导演之手;在成龙、李连杰大受欢迎的时候,《木乃伊3》、《功夫梦》等中美合拍片纷纷亮相。
 
  但合拍形成热潮,是从近两年开始。因为中国人口庞大,电影院增长迅猛,票房连年攀升,成为一个最容易靠电影掘金的地方。去年,我们看到,来自美国、法国等地的一大批电影人活跃在中国电影圈,有的在寻找合作伙伴,有的在忙着寻找故事,有的已经在谈项目。
 
  战绩最好的是美国片商。虽然《敢死队2》、《环形使者》、《云图》、《钢铁侠3》等片最后没能通过合拍身份认证,但其幕后公司已经有过历练,获得不少运作合拍片的经验。除了已成项目,还有《长城》、《太极侠》、《藏地密码》、《超能侠》、《重庆大轰炸》、《孙子兵法》、《封神天下》等多个项目在去年宣布启动。
 
  这之后,合拍热潮逐渐波及全球。韩国人的步子迈得最快。今年,爱情电影《分手合约》在内地收下1.92亿,被视为中韩合拍的一个成功案例。3D电影《大明猩》由韩国团队制作,中国资方和演员参与,其技术上的突破受到业内好评。恐怖片《笔仙2》以小搏大,收下8000万票房。另外,还有《权范》等多个新项目待上马。
 
  去年年底,韩国电影振兴委员会在北京举办交流会,金泰勇、郭景泽、金相辰等九位金牌韩国影人来华,与来自万达、橙天娱乐、小马奔腾等公司的代表进行交流,共商合拍大计。今年十月,有韩媒报道称,中韩将签署电影和电视行业合作协议,此后中韩合拍片将在中国市场享受国产片相关待遇。这一新政引起不少美国媒体“嫉妒”。
 
  另外,促成合拍项目较多的还有法国和意大利。由法国导演菲利普.穆伊尔执导的《夜鹰》去年就已开拍,让-雅克.阿诺执导的《狼图腾》正在制作,由韩庚参与的中法合拍爱情片《寻找罗麦》也已宣布开机。中国和意大利也有多个合拍新项目,包括爱情喜剧《事出有姻》、剧情片《永恒时刻》等。
 
  2.中美合拍多非现实题材,投巨资追求国际大片范儿
 
  其它国家喜好合拍爱情片、喜剧片,中美合拍则多选择战争、魔幻、冒险等题材。这些电影大都有巨额投资,大牌明星参演,准备被全球观众喜欢。
 
  合拍公司总经理张恂去美国,很多电影人会问,我们要怎么做,才能不触及审查的底线?张恂举例说,比如过度的暴力和恐怖内容,可能冒犯第三国的场景,以及可能引发不满的宗教内容。
 
  负责项目开发的高管们很快得出结论,在中国,奇幻、历史、冒险题材可取。因为这样的电影故事结合中西文化,中外演员都能出演。同时,剧本也容易打造成国际大片的气质。另外重要的是,这些题材在申报及上映前提交审查时,不会遇到太大麻烦。
 
  在这样的思路下,一批中美合拍大片纷纷上马。今年9月,尼古拉斯。凯奇和海登。克里斯滕森来到中国,搭档刘亦菲、吉克隽逸,拍《最后的战争》。该片故事背景设在十字军东征时期,流落到东亚的十字军战士和中国的公主偶遇。
 
  上海国际电影节期间,《变相怪杰》导演查克。拉塞尔带来了投资7千万美元的魔幻动作片《一千零一夜》。作为出品方的横店影视老总刘志江透露,“总局对这部电影的批准也是基于很多期望,希望我们能拍一部真正中西文化合璧的电影。”
 
  此外,出品过《画皮2》的麒麟影业宣布要拍《战争女王》,故事发生在五百年前的波斯大帝统治时期,据称项目投资超过3亿,要请詹妮弗.劳伦斯、刘烨、胡兵等出演。北京华影空间也早就宣布要拍一部投资3亿多的科幻大片《黑暗启示录》,准备请布鲁斯.威利斯、吴彦祖领衔。唐德国际在运作《绝地逃亡》成为合拍片,这部动作冒险电影由成龙和范冰冰主演。
 
  3.国外电影人来华打工,好莱坞二三线导演上位
 
  借着这股合拍风潮,一批在好莱坞仅属于二三线的导演,以及幕后制作团队,开始在中国找到了工作机会。
 
  为什么?因为战争、魔幻、冒险类题材,都需要大投资,中外演员参与,大量特效镜头,中国导演中,很少有人能胜任如此工作。而好莱坞大导演,一般都有多个项目缠身,很少愿意接受一部主导权受多方控制的合拍片。
 
  在好莱坞,尼克.鲍威尔担任过多年助理导演,曾参与过《谍影重重》、《王者之心》、《三个火枪手》、《生化危机5》等片,来中国后,就升任《最后的战争》总导演,指导尼古拉斯.凯奇拍戏。罗杰.唐纳森从《银行抢劫案》之后,再没拍过能拿得出手的作品,现在接手了中美合拍科幻大片《黑暗启示录》。
 
  俄国导演谢尔盖。波德罗夫因拍过一部《蒙古王》,被中国制片方认定,他能拍好《战争女王》。查克.拉塞尔拍过《变相怪杰》、《蒸发密令》、《蝎子王》等片,在好莱坞算是有些名气,但是他开发的项目《一千零一夜》在海外推销了好几年,都没有找到买家,最后,在中国找到了投资方。
 
  即使是中韩、中法合拍的电影,也多是来自韩国、法国的团队在制作,中国目前能贡献的,更多是资金、故事、演员,以及庞大的消费市场。
 
天影集团 | 天影资讯 | 天影作品 | 天影院线 | 旗下产业| 剧本中心 | 天影论坛 | 联系我们