语言/Language
您所在的位置:首页 >> 天影资讯 >> 行业聚焦
好莱坞觊觎中国影视改编 9年改编权费涨百倍
2013-08-16  天影集团

 

    近年来,在好莱坞电影里植入“中国元素”成为时尚……为了更好地吸引中国观众的眼球,好莱坞又再出招:购买中国文学作品的影视改编权。于是,一直看好中国票房潜力的大鳄们开始“哄抢”中国小说。因此,部分中国畅销小说的影视改编权价格9年狂涨100倍。对此,中国书迷在网上掀起热论,不少网友喷血力推心水小说。
 
  平地一声雷
 
  据悉,2010年全国电影票房总收入为人民币170.73亿元,毋庸置疑中国已经成为全球第二大电影市场。也正因为此,为了票房,好莱坞一直在向中国市场示好。近日,有报道称好莱坞掀起一阵哄抢“中国小说”的风潮,据北京一家图书策划公司透露,畅销书《藏地密码》目前就已确定由中国电影集团与好莱坞的东方梦工厂联合拍摄。据悉,好莱坞东方梦工厂是一家曾推出《怪物史莱克》、《功夫熊猫》系列等作品的好莱坞著名影视制作公司。
 
  而另一部来自南派三叔的畅销小说《鬼吹灯》前4部的电影版权也被拿下,第一集《精绝古城》正准备投拍。据悉,此片将由美剧《越狱》的导演执导。有趣的是,《鬼吹灯》的后四部电影版权则由另外一家公司获得,同样正在筹备热拍,目前已经投资1.5亿元。
 
  随着畅销小说在外国日趋抢手,畅销小说的影视版权费也随之疯涨。据报道,2003年,紫禁城影业曾100万元拿下《狼图腾》的影视版权,轰动一时,当时的100万元已属天价。但这么多年过去了,这样的价格早已不是什么天文数字,畅销小说的影视版权费已经随着大环境的改变涨了数倍,其中最高的甚至上涨了100倍。面对这样的现象,圈内人分析好莱坞主要还是冲着中国庞大的电影市场而来:“电影观众已经不能满足好莱坞的胃口,每本畅销小说起码都有数以千计的书迷,好莱坞看中的正是这个数以亿计的畅销小说读者群。”
 
  对此,大部分书迷都表示愿意“买单”,也对于外国导演来操刀中国小说感到期待:“既然好莱坞的技术比我们先进,国外导演讲故事又比中国导演强,最重要的是电影的尺度比我们大,那还不如交给他们。”有网友质疑外国导演对中国题材是否能够接地气?但诸如之前《功夫熊猫》等成功案例,却让更多的网友愿意相信,好莱坞对于中国文化的呈现,并不比中国导演差劲。但有部分网友则仍对好莱坞赤裸裸地紧盯中国人的口袋表示“不爽”:“表面上是对中国小说的认可,其实无非就是又想来大捞一笔了!”
 
  编辑眼
 
  让创造力翻涨100倍
 
  这是一条让人心潮澎湃的新闻,无论其代表的是个案还是普遍情况,起码能说明两个情况:中国影市的潜力越来越被世界看重,中国人的创造力越来越得到应有的尊重。
 
  很明显,好莱坞的片商们从来无宝不落,能吸引他们花血本扑腾着来的,只能是藏量丰富的宝库。说到底,之所以如此看重中国小说,无非是为迁就中国观众的口味、博得潜力无限的电影票房。而我们且不必忌惮外来者的来势汹汹,在此不妨先小小地虚荣一把。毕竟,能让人垂涎的,就是优势所在。
 
  但是,这点虚荣不应该持续太久。因为之所以造成“9年改编权费涨100倍”,是因为之前中国小说的改编权卖得太低太贱了,以至于翻倍涨100倍仍然是好莱坞大鳄眼中的便宜货。这提醒我们,创意固然重要,保护创意的版权意识应该加强。可以“待价而沽”的前提是,我们明白这个“价”到底是多少,应该如何体现。
 
  翻倍涨100倍的好日子来临了,我们为此举杯庆贺一下即可。当我们手中有了筹码的时候,就应当问自己:下一步,应该做些什么好呢?
 
  七嘴八舌
 
  寻宝穿越古典名著
 
  网友力推心水小说
 
  如果你想知道的话:中国小说找一群老外演,多别扭啊 !
 
  石头的新家2010:太期待了。这些精彩的小说与其在国内被糟蹋,还不如让美国人好好打造。
 
  雪糕熊猫:动辄翻涨100倍,这该有多贵?难不成是哪家图书策划公司的炒作吧。
 
  月上东山:人家金庸曾经把自己作品的影视改编权以1元钱的象征价格卖出,翻个100倍也就100元。这也没什么。
 
  “多年文字藏箱底,一朝中选放光芒。”关于被好莱坞片商相中,改编权费就能百倍上涨的神话,令无数网友兴奋不已,大家纷纷在网上喷血推荐自己的心水小说。其中,有四大类小说得票率最高。
 
  寻宝类
 
  推荐理由:好莱坞最擅长的题材之一,换成中国包装拍摄起来驾轻就熟。
 
  网友推荐,除《藏地密码》外,《鬼吹灯》、《盗墓笔记》这类的中国“寻宝类”题材小说也应该拨开云雾见“金主”了。“你看看,人家老外拍的《夺宝奇兵》系列、《古墓丽影》系列,还有《国家宝藏》什么的多棒啊。洋为中用,我们应该让他们的先进科技来体现我们的神奇幻想。”网友说。也有人推荐说:“外国人特别擅长用寻宝类的故事来体现勇毅、独立的英雄情怀。这或者是中国现当代文学里比较缺乏的阳刚味道。二者结合,我会买票进电影院的。”
 
  科幻类
 
  推荐理由:好莱坞能成功拍摄《阿凡达》,其3D技术也能更好地为中国的科幻故事装上翅膀。
 
  有80后网友一上来就推荐了几部被“90后”笑为老掉牙的网游故事,如《仙剑奇侠传》、《诛仙》等。80后的推荐理由充满正能量:“中国人拍《仙剑》拍好了吗?没有!原因是什么?把电影的题材拍成了电视剧,让3D的题材屈就成动画片,这是失败的根源。技术落后是我们必须承认的现实。边引进边学习是中国3D电影制作技术进步的一着快棋。”
 
  古典文学
 
  推荐理由:日本能把《西游记》变形成《圣斗士星矢》红足20年,我们为什么不去挖掘更多的古典文学宝藏呢?
 
  网友“乔雨林”推荐《红楼梦》,她说:“好莱坞片商看上中国小说,不就是图中国元素有特色吗?哪里还有比古典小说更多更丰富的中国元素呢?再说,改编再拍,林黛玉可以变有恋母心障的弱男子,贾宝玉也可以变女扮男装的越野迷……多么颠覆啊。”而且,这类小说“古已有之”,只要一提起它们的名字,根本不需要再宣传包装就具有文化符号和中国韵味,推出市场很省劲。
 
  穿越类
 
  推荐理由:近几年崛起的大批优秀的网络穿越小说拥有大量读者,这是潜藏的巨大票房。
 
  网友“竹林星月”热爱《木槿花西月锦绣》、《绾青丝》等网络穿越小说。在她看来,这批小说情节跌宕、场景多变,既言情又搞笑,既历史又现代。
 
  最关键的是,这批小说已经在网上拥有大批“铁粉”,动辄过千万的点击率预示着一旦变成电影就会拉动巨大的票房能量。所以,“竹林星月”说:“好莱坞看上中国小说其实就是看上了中国的票房。有固定粉丝群的小说应该是他们的首选猎物。”
天影集团 | 天影资讯 | 天影作品 | 天影院线 | 旗下产业| 剧本中心 | 天影论坛 | 联系我们