语言/Language
您所在的位置:首页 >> 天影资讯 >> 行业聚焦
揭秘“好莱虎”之痛:“伪保护月”乱象丛生
2013-06-14  天影集团

 

      刚刚过去的端午节小长假里,大家或是为票房过亿的《天机富春山居图》争论不休,或是为《光辉岁月》剧组与光线断绝宣发合作而惊讶,但惟独遗忘了一点,在这个拥有三天假日的电影档期中,竟然没有一部新晋上映的好莱坞大片,只有上映两周的《星际迷航2》继续不温不火,过气批片《致命黑兰》默默地抢夺排片。最终,三个端午假日票房均未过亿。
 
  再看整个六月,仅有定档6月20日的《超人:钢铁之躯》能吊起好莱坞影迷的胃口,尽管业内对此片的期待颇高,但在暑期档的开端,一部“旧瓶装新酒”的电影,是否能引发观影热潮,还是颇有疑问的。
 
  那么,为何六月仅有一部好莱坞大片新晋上映?好莱坞大片的引进过程和定档过程又是什么?在中国逐渐放开好莱坞电影配额的过程中,究竟用了哪些隐蔽的方式在保护国产电影?凤凰娱乐为您独家解析其中奥秘。
 
  「揭秘引进流程」
 
  记者联系了多家好莱坞影业的驻华机构,想了解一部好莱坞电影的引进过程,但大多得到的反馈是,不方便透露太多细节。综合各方面信息,凤凰娱乐总结了以下流程:
 
  1、好莱坞公司会选出自己希望引进中国的电影,自己翻译好字幕,请中影和华夏的发行人员观看,对方会针对电影开会,判断是否有商业前景;
 
  2、如果认为有,公司即可将电影递交给电影局进行审查,审查通过之后正式由发行公司引进;
 
  3、之后定什么档期,还需等待发行方中影的通知。档期一般是在上映之前的1个月或20天才确定,有时候涉及到“国产片保护”的档期时,会比较难定。
 
  一般来说,同步上映是比较好的情况,最好的情况是比北美晚一两周上映,尤其是非系列性的电影,可以先发酵口碑,引起国内观众的关注。
 
  此外,对于全球布局的好莱坞大公司来说,即使一部电影不引进中国,仍然会照常在中国进行宣传,对引进片的宣传力度会更大一些。这是一种长远而合理的做法。
 
  「“好莱虎”难关一:过审」
 
  尺度从不是问题,类型才是根源
 
  近日外媒报道,由布拉德-皮特主演的《末日之战》未通过中国内地电影审查,派拉蒙公司又重新剪辑了一个版本送审。派拉蒙驻华机构对此表示,目前暂时还未得到影片通过与否的信息。
 
  有媒体认为,该片不过审的原因或许是因为电影中,僵尸疫情开始于中国,更有传闻称影片已将涉及中国的场景修改成了俄罗斯。此外,还有媒体猜测,布拉德-皮特的政治立场也很有可能是这部电影未过审的原因。
 
  对以上猜测,好莱坞电影研究者毕成功给予了否定的答案——《末日之战》不存在为中国更改版本的必要,病毒源本来就是俄罗斯,而迟迟未能过审的原因是片子本身的类型造成的,“这部电影属于僵尸恐怖片,这种类型本来很少被引进。之前索德伯格的电影《传染病》想要引进,就因为片中情节像SARS,所以无法通过。”他认为好莱坞电影要过审,尺度从来不是问题,删减即可,问题都在于类型本身,“像魔幻、科幻类型的电影,就比较容易引进。”
 
  据毕成功介绍,除了恐怖片之外,歌舞片也是很难引进的好莱坞片种,今年虽有《悲惨世界》上映,但距离上次引进歌舞片《红磨坊》已有近十年时间,“这是因为歌舞片并非我国观众普遍喜欢的类型。”
 
  「“好莱虎”难关二:定档」
 
  每个为好莱坞工作的人都明白“需要等待”
 
  原本6月上映的好莱坞大片不止《超人》一部,根据早前报道,《侏罗纪公园3D》定于6月2日上映,《速度与激情6》定于6月20日上映,然而这两部属于环球影业的电影却都在公布档期后消失,几天后,《速度与激情6》定档7月26日,离开了6月档,《侏罗纪公园3D》的档期则依然没有着落。
 
  对于这样档期频变的现象,凤凰娱乐欲从负责环球国内发行的安乐电影寻求原因,不过安乐的工作人员只以“等待通知”的说法进行了回应,相关负责人也不愿意就引进事宜进行回应。
 
  此外,通过批片形式引进的灾难片《海啸奇迹》原本寄望于3月上映,但中影方面至今仍未给出最后的答复,其宣传人员表示,影片一定会上映,预计是在8月。
 
  如此看来,定档之事恐怕是最令好莱坞片方头疼的了。不过,一位负责好莱坞影片宣传的业内人士表示,有时候其实档期并非频变,只是中影内部初定的档期被传了出来。“比如,《速度与激情6》所谓的6月20日档期其实只是暂定的,但由于被透露出来,导致大家以为是确定的。”
 
  而负责二十世纪福斯公司影片宣传的张小姐也表示,其实决定方中影也希望能够尽量做到同步引进,但对于同一个档期内放入几部好莱坞电影,终归是有所考虑和分配的,这点自己都可以理解,“其实每个为好莱坞工作的人都明白这一点,就是‘需要等待’。”
天影集团 | 天影资讯 | 天影作品 | 天影院线 | 旗下产业| 剧本中心 | 天影论坛 | 联系我们