语言/Language
您所在的位置:首页 >> 天影资讯 >> 行业聚焦
"合伙人"陈可辛:北上掘金8年 合拍得与失
2013-05-22  天影集团

 

       陈可辛说,《中国合伙人》本质在讲美国梦,其实是借了这几个人,这几个故事,去讲中国内地一个跨度二三十年的故事。
 
  CEPA(“内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排”简称)实行了10年,香港与内地合作片之势几乎取代了过去的香港电影。陈可辛从2005年起北上,加入香港导演的合拍大军,至今奔走在香港、北京两地,已经8年之久。
 
  作为香港导演北上的代表人物,在8年的时间,他先拍了首部歌舞爱情片《如果爱》,谨慎探路;然后迅速投入古装武侠片的内地热潮中。用他自己的话说,为了努力迎合内地市场,他过去擅长的现实、小人物题材,完全没有用武之力,整个人就是武功全废,束手束脚,挣扎着来适应内地的环境。
 
  也是这8年,陈可辛导演经历了中国内地市场的巨变,见识了观众进影院只认大片的疯狂场面,以及现在中小成本影片也能斩获高票房的局面。他本人从完全不了解内地人情世故,到跟内地商业伙伴分道扬镳,如今独力摸索。他曾经期望以古装大片占领市 场,但《投名状》海外票房的巨大失利,《武侠》内地票房表现不尽如人意,他监制动作大片《十月围城》、《血滴子》票房也都低于预期……这些让他颇有挫败感。
 
  但陈可辛是少数能够直面得失的香港导演,他反思这些年的北上得失,决定回归自己最擅长,也最喜欢的关注现实题材电影。5月17日,他在内地执导的第四部电影《中国合伙人》公映,这部投资成本最小,明星阵容普通的影片,不出意外,将让他获得北上8年最完美的一次成功。
 
  《中国合伙人》的投资人之一王石最初看完影片剧本之后,夸赞陈可辛:“这是你自《甜蜜蜜》之后最好的剧本。”尽管这是一个香港人拍摄的纯内地人的奋斗故事,王石最终决定参与影片投资。
 
  表面上看,《合伙人》讲的是那个时代中国人的美国梦;但是对于陈可辛而言,这也是一个香港电影人的内地梦。
 
  陈可辛新作《中国合伙人》的原型是新东方教育集团创始人俞敏洪、徐小平、王强的故事,之前曾有人猜测影片是有新东方教育集团的植入,但陈可辛否认了这一点,他只是借了俞敏洪他们三人的一个故事,影片也不是专门在说新东方的创业史,他的这部作品其实有更大的表达诉求。
 
  记录时代:30年来民营企业家的奋斗史
 
  陈可辛导演自述:“我非常想拍改革开放三十年来的人和事,那个年代我觉得也非常有趣,应该是中国最有趣的三十年:无论人的财富、国家本身,整个经济体系……所有东西都是从无到有。
 
  选择新东方这个题材,第一是因为它有喜剧感,中国人学英文其实就是个挺有喜感的东西;再加上去美国,有这个美国梦。其实是借了这几个人,这几个故事,去讲一个跨度二三十年的故事。
 
  徐小平的剧本提供了一个概念,不是结构,现在片头字幕里,写第一稿剧本是林爱华。徐小平首次看了全片之后很喜欢,他说:陈导你只留了我八个字,就是成东青、孟晓骏、王阳。我说:不对,还有“新梦想”这个公司的名字。这些的确都是他写的,但基本上整个角色、背景很多东西都重新编了。
 
  邓超的角色孟晓骏确实比较像我(孟晓骏是片中主人公之一,三人中唯一出国留学的人,回国后加入新梦想公司,致力于公司上市),从他到美国留学的经历,到后来他在美国混不下去回来,最后他跟成东青的所有的较劲等等。从经历、背景,包括他的个性都比较像我,所以我就变成这个角色资料来源的最重要一部分。他在餐厅打工收拾餐台,没资格拿小费,一个外国老太太悄悄塞给他20美元的小费,这都是我当年的亲身经历。“
 
  在1990年代,陈可辛与曾志伟创办了UFO电影公司,先后拍摄了《双城故事》、《风尘三侠》、《金枝玉叶》、《甜蜜蜜》等众多爱情佳片,成为香港爱情现实题材影片的名导。进入内地市场之后,陈可辛转而投入古装大片的拍摄,经历了几年的市场洗礼,陈可辛终于宣告以《中国合伙人》回归他拿手的现实题材。
 
  创作背景:小片终于有了生存空间
 
  导演自述:“首先,《中国合伙人》不是回归喜剧或者爱情片,是现实题材的回归。我本身比较擅长拍现实题材,更擅长拍时间跨度比较大的戏。那种时代变迁、成长、情怀等等这些都是我比较喜欢的东西,但是以前一路没有机会。我的身份是香港人,你要拍内地的东西永远都有一个能不能接得上地气的考虑。
 
  当时,整个工业都还是在拍大片,工业本身要跟观众达成一种平衡的关系。当时观众已经不在电影院看电影了,所以大家去电影院看的都是大片。那时候中小型的电影无论拍得多好,口碑有多好,他们都选择在家里看,确实没有在电影院看小片的习惯。
 
  2002年,内地开始有古装大片(《英雄》),这些国产大片的历史功能是让观众回到影院。这个功能在七、八年已经达到了,观众现在已经开始回到戏院,而且已经开始对大片审美疲劳。过了一两年,我才看到这个小片开始有机会,在市场上有一定的表现。这个时候,我才有机会回归去拍现实题材,《中国合伙人》就是我第一部拍的内地现实题材作品。“
 
  陈可辛1962年生于香港,父亲是香港导演陈铜民,陈可辛12岁随家人移居泰国,就读于国际学校。18岁赴美研读电影理论,21岁返回香港从事电影工作。他从青少年时代就已经习惯了漂泊的生活,所以他的大多数作品中的主人公也都有类似的漂泊经历。以香港为他的电影起点,陈可辛甚至一度在美国执导电影,但他仍然选择以中国内地作为他新世纪以后的事业中心。
 
  初来乍到:第一次来内地时的印象
 
  导演自述:“上个世纪八十年代我对内地真的很陌生,别说北京,广州、深圳我都没去过。1993年,我第一次来内地,当时去了哈尔滨、北京、和上海,是为了一部电影看外景,不过后来这部电影没拍成。当时对我来讲印象最深刻的事情是,内地满街都挂着一个牌,上面写着:”给中国一个机会,还世界一个奇迹“——这是北京第一次申奥的口号。
 
  当时我就觉得,中国可能真的希望在世界上给人看得到。那个感觉跟《中国合伙人》很吻合,所以我在这部电影里,苏梅抛弃了成东青,跟他说分手,成东青失恋之后在街上走,有个电视掉下来,背景也是一个路牌,写着“给中国一个机会,还世界一个奇迹”。这个就是我对祖国的第一个印象。
 
  之后对于内地的印象,就完全是就2000年之后,我来内地拍戏建立起来的。我记得拍《如果。爱》的时候,完全像跟时间在赛跑。当时整个北京都在改变,因为08年奥运会快到了,各个地方都在重建,所有的东西都在拆。我们原本看了一个外景,觉得很好的地方,两周后回去,那里已经拆了。
 
  那时,我看到北京这个城市变化很快,这些大的变化也都在《中国合伙人》这部电影里呈现了——这就是内地三十年迅速的改变。“
 
  2003年,CEPA协议签署之后,内地与香港的合拍片享受国产片待遇,不必再和进口片争夺名额,这样的利好条件使得越来越多的香港导演北上掘金。陈可辛在2005年来到内地拍摄了首部作品《如果爱》,在这之前他考虑了很长时间,毕竟内地题材和环境的限制,必然会让他产生各种转变,但进入这个市场,就必须遵守这里的规则。
天影集团 | 天影资讯 | 天影作品 | 天影院线 | 旗下产业| 剧本中心 | 天影论坛 | 联系我们